« Il vaut mieux pomper même s’il ne se passe rien que risquer qu’il se passe quelque chose de pire en ne pompant pas. » – Les Shadoks
Les temps sont durs!
Il y a aussi cet artisan du lettrage qui déclare que sa « Porche » est au garage, le problème est que Porsche prend un S entre le R et C. Oups?
Pendant que certains attendent leurs autos reviennent du garage, d’autres à Victoriaville doivent stationner leur tracteur de ferme sur la grande rue (Notre-Dame) pour aller manger dans le restaurant le mieux côté de la ville (Le Luxor).
Toutefois, quoi de mieux que préciser ce que sont les choses. Il faut savoir appeler un chat, un chat. Ainsi, NewLook Forever nous a fait parvenir ce qu’est le sous-sol (« This is the basement »). Maintenant, il n’est plus question de confondre un sous-sol avec de quoi d’autre. Pour les intéressés, c’est aussi un club after-hour.
La fiabilité de Wikipédia
Il n’est pas nouveau de rappeler qu’il faut se méfier de la fiabilité du contenu publié sur Wikipédia. Voici un example frappant constaté dans la différence du contenu de la version française et de son pendant anglophone. Ainsi, il ne fait aucun doute qu’au moins l’une des deux versions contient une erreur.