Barraclou.com

La rue « Papineay », est-ce que c’est celle qui mène au pont « Jacques-Cartié »? D’ailleurs, qui était Papineay pour que le personnage historique ait sa rue comme Louis-Joseph Papineau et Jacques Cartier?

En observant cette affiche, j’ai compté au moins trois fautes en cinq mots et vous?

Déjà que voir « cinéma XXX » et « articles usagés » sur une même façade est ce qu’on pourrait qualifier de mauvaise juxtaposition, il faut qu’ils fassent une faute à « article(s) ». À la grosseur de l’affiche, ça en est une grosse!

Call TV n’a pas bonne réputation. Rien de nouveau, mais voici sur quoi j’ai tombé en zappant dernièrement: trouvez des noms d’animaux au masculin avec deux mêmes lettres collées. Le problème est qu’on retrouve une mouette, une mouffette et une anguille dans les réponses. Le problème, c’est que le mâle de ces espèces a un nom féminin. Oups?

La ville de Victoriaville a vendu sa rue Lactancia à l’entreprise du même nom, car celle-ci menaçait de quitter la municipalité, si elle ne pouvait pas agrandir sur l’espace occupée par la rue.

La ville lui a vendu la rue, puis a indiqué qu’elle était fermée et qu’elle est devenue une entrée privée pour l’usine. Elle n’a pas refait la courbe / intersection pour montrer le trajet reliant maintenant uniquement la rue Aqueduc avec la route de la Grande-Ligne / boulevard Pierre-Roux (ex-Industriel). Elle a seulement ajouté deux panneaux et deux flèches.

Le problème, c’est qu’après quelques années, ils ont toujours oublié d’enlever la pancarte indiquant la présence de la rue Lactancia à cet endroit. Oups? Double oups, quand on remarque qu’on indique la rue sur un côté, puis quelques mêtres plus loin, on signale qu’elle n’est maintenant fermée.

Également, dans le genre « meilleure chance la prochaine fois », quoi dire de cette pancarte où on indique l’abbréviation de « boulevard » comme « bld. » plutôt que « boul. »?

Pour certains, « speciale edition » est beaucoup plus branché qu’édition spéciale. Le problème, c’est qu’en anglais, c’est « special edition » sans E à la fin de spécial. Il n’y a jamais de E à la fin de special en anglais. Si c’est pour l’écrire ainsi, c’est peut-être mieux de ne rien écrire du tout ou de le faire correctement dans une langue ou une autre, mais pas à moitié dans les deux.

Étrange façon d’écrire l’abbréviation de boulevard…

Suis-je le seul à trouver inquiétant que certains ne sont même pas capable d’écrire correctement le nom de la ville (arrondissement) où ils habitent? Si au moins, si ça avait été un nom complexe, mais ce n’est même pas le cas. Lennoxville, c’est avec deux « n ».

Sur l’autoroute 955, le nom de la rivière n’est pas indiqué de la même façon selon qu’on circule. En direction Sud, elle est nommée « rivière Buldstrode », tandis qu’en direction Nord, elle devient la « rivière Bulstrode ». La bonne forme est la « rivière Bulstrode » sans la lettre « d » de trop.