Yahoo aime bien souligner quand les autres font des fautes, mais quoi dire d’une faute de frappe dans le grand titre de leur page principale?
Sen(t)ator
Archives de catégorie : erreurs d’affichage et français douteux
Les temps sont durs!
Il y a de quoi qui me dit que cette plaque a été lavée trop souvent ou a un quelconque problème de peinture…
Il y a aussi cet artisan du lettrage qui déclare que sa « Porche » est au garage, le problème est que Porsche prend un S entre le R et C. Oups?
Pendant que certains attendent leurs autos reviennent du garage, d’autres à Victoriaville doivent stationner leur tracteur de ferme sur la grande rue (Notre-Dame) pour aller manger dans le restaurant le mieux côté de la ville (Le Luxor).
Toutefois, quoi de mieux que préciser ce que sont les choses. Il faut savoir appeler un chat, un chat. Ainsi, NewLook Forever nous a fait parvenir ce qu’est le sous-sol (« This is the basement »). Maintenant, il n’est plus question de confondre un sous-sol avec de quoi d’autre. Pour les intéressés, c’est aussi un club after-hour.
Des coups de pied perdus?
NewLook Forever et moi avons trouvé quelques scènes lors les dernières semaines et qui mériteraient quelques coups de pied là où vous savez. À vous de juger.
A Victoriaville, il semble que certains ont eu des difficultés lorsqu’ils ont peinturé la ligne jaune suivante. Toutefois, ça n’empêche pas les autorités municipales de rendre les choses encore pires en allant planter de la végétation dans les terre-pleins et du fait même, cachant la vue aux automobilistes qui doivent vérifier la circulation pour sortir de l’intersection.
D’un autre côté, il y a la question des pannes. Certains parlent de maintenance imprévue pour éviter de dire la vérité comme quoi c’est en panne et il y a l’autre côté de la médaille où on ne peut que constater l’échec du logiciel de ce panneau d’un centre commercial.
Il y a toujours la question de la qualité de la langue d’affichage qui en arrache autant en anglais qu’en français. » « ATTACHER » ou pas, les taxis y sont « WELLCOME » pour faire remplacer leurs « MUFFLORS ». »
Toutefois, une des choses les plus étranges qu’on a pu voir dans les derniers temps est ce beigne en pièce ou en béton accroché par une chaine à un pont en plein coeur de Toronto. A quoi sert-il? On meurt de le savoir et si quelqu’un a une explication, n’hésitez surtout pas à nous communiquer l’information.
