Archives de catégorie : erreurs d’affichage et français douteux

9 février 2006: Faire le ménage

Février, mois du ménage? Il semble qu’oui. La ville de Sherbrooke vient de vider un « squat » (lien) dont la bâtisse était abandonnée depuis longtemps. L’évenement s’est produit exactement un an après mon passage: lien. Pendant qu’il y a un an, les issues étaient bien barricadées, on pouvait constater qu’il n’était plus le cas après le passage des autorités hier matin. Il faut rappeler que la ville de Sherbrooke n’est pas trop en position de faire la leçon quand on connait les quelques édifices incendiés et laissés à l’abandon et surtout… qu’elle est responsable de la Maison Grégoire, elle-même laissée à son sort sans aucune protection physique. Pourtant, ce n’est pas que son maire, Jean « Cité des rivières » Perreault semblait penser de l’état du centre-ville, lors d’une discussion informelle, il y a deux ans.

À Montréal, les gens constate de plus en plus qu’il était temps de donner plus confiance au gardien Christobal Huet qu’à José Théodore. Ce dernier n’a jamais été un de mes favoris, tandis que le cerbier français n’arrête pas de nous surprendre. Ce n’est pas pour rien que certains de ces anciens collègue de Los Angeles le voit devenir 1er gardien à quelque part dans la ligue. Aussi, il faut se rappeler qu’il a dominé les ligues de France et de Suisse avant de traverser l’Atlantique.

Aux États-Unis, on y fait aussi le ménage. Western Union a crée un moment historique en mettant fin à son service de télégraphe après plusieurs décennies. Stop. Bien que la firme se soit converti dans les virements de fonds à travers le monde, son nom évoque le développement du far west et les chemins de fer de tout bon film western. Stop. (Article.)

Dunant
Une autre pièce de collection: Un titre avec une faute. La rue Dunant, ça s’écrit avec un T!

4 février 2006: Le français estrien

Registrariattouage

Le français est réputée pour être une langue compliquée. Il n’y a aucun doute sur la question, toutefois ce n’est pas tout-à-fait le cas du contenu de ces deux photos. La première provient de l’Université de Sherbrooke où on préfère se compliquer la vie en disant « Bureau de la ou du régistraire » au lieu de simplement « Régistrariat ». Pourtant, il est inscrit « Rectorat » et non « Bureau de la rectrice ou du recteur ». Également, sur l’autre image, on peut constater comment on appelle un « No parking / Stationnement interdit » au centre-ville de Sherbrooke.

Aussi, il se peut que je m’y prend un peu trop tard, mais j’aimerais saluer la visite de mes nouveaux amis de la SQ de Sherbrooke, si applicable. Si vous lisez ceci, vous pouvez m’envoyer de vos amicales nouvelles.

Finalement, saviez-vous qu’il y a des pingouins dans la capitale estrienne?
Cliquez ici sur ce lien pour le constater.