Quoi dire de l’erreur d’affichage trouvée deux fois sur le même item en vente dans une grande chaîne de quincallerie canadienne. La grande pancarte blanche semble visiblement avoir des problèmes avec la ponctuation, mais une même erreur a été commise deux fois en inscrivant « terreau végétal(e) » au féminin, soit sur la blanche et l’affiche petite jaune dessus aussi. Celle-ci peut avoir été commise de façon accidentelle, lors de sa possible production par des anglophones, mais comment se fait-il qu’elle a été affiché ainsi par des francophones?