Archives de catégorie : erreurs d’affichage et français douteux

Se stationner correctement, c’est pour les autres!

Savoir se stationner correctement, c’est seulement pour les autres. Pourquoi se forcer à rentrer dans une seule case comme tout le monde quand on peut en prendre deux?

Good parking skills

Guic et Bangaire

Un peu dans le même genre, ça fait au moins un mois que la pancarte suivante de la rue King Est à Sherbrooke est inscrite tout croche de même sans qu’elle ne soit corrigée. De plus, notez qu’ils n’osent même pas afficher publiquement le prix auquel ils vendent leur carburant!

Guic et Bangaire

Découverte de pains sauvages

Pains sauvages
Je rapporte avoir trouver une très rare colonie de pains à hamburger sauvages. Au meilleur de ma connaissance, c’est la première fois qu’on rapporte en avoir vu pousser ainsi dans la nature.

proffessionnal
On peut vouloir faire un jeu de mots avec prof (en français), mais écrire « professional » (en anglais) avec deux « f », puis un « a » à la fin n’est justement pas « professionnel » (en français).

Traverse de citrouilles
Après les traverses d’orignaux, de chemins de fer et autres, voici une traverse de citrouilles!

Trou de la fée
Est-ce que c’est juste moi ou c’est normal de ne pas être sûr avec un tel nom?

Screen1
Très profond comme message, mais ça passerait mieux dans une classe de design ou comme un « screensaver » sur un ordinateur que sur le bord de la route.

Veillée du jour de l'an
Veillée du jour de l’an le 30 décembre 2009. Ok. Le mois de février a certes un jour de plus aux quatre ans, mais je ne savais pas que décembre en perdait un occasionnellement. Je peux comprendre que ça peut être une soirée de type « party du jour de l’an » avec les rigodons et tout le kit 24 heures avant la vraie, mais quelle est la pertinente de l’annoncer encore 9 mois plus tard en septembre 2010? (Merci à NewLook Forever pour avoir partagé cette belle prise.)