Les traversiers de Sorel-Tracy - St-Ignace-de-Loyola Ferries
N.M. Catherine-Le Gardeur and N.M Lucien-L(achapelle) connect the St.Lawrence north shore (St.Ignace, near Berthierville) to the historic city of Sorel-Tracy.
Le N.M Catherine-Le Gardeur et N.M Lucien-L(achapelle) relient la rive-nord du fleuve Saint-Laurent (Saint-Ignace-de-Loyola, près de Berthierville) à la ville historique de Sorel-Tracy (située sur la rive-sud).
N.M. Catherine-Le Gardeur is the largest one of the two ferries on this route.
Le N.M Catherine-Le Gardeur est le plus grand des deux traversiers sur cette liaison.
N.M Lucien-L. is leaving for Sorel-Tracy.
N.M Lucien-L. quitte vers Sorel-Tracy.
N.M Lucien-L. is leaving Sorel-Tracy dock.
N.M Lucien-L. part du quai de Sorel-Tracy.
Les traversiers doivent cohabiter avec la présence de marine marchande et de plaisanciers sur le fleuve.
Ferries have to share waters with cargo ships and pleasure boats.
Update - 2022: Lucien-L. has been replaced by Jos-Deschênes (now renamed Alexandrina-Chalifoux) that used to be operating on the Tadoussac / Baie-Ste-Catherine crossing. Her fleetmate, Armand-Imbeau, is also currently serving the Sorel-Tracy / St-Ignace-de-Loyala operation.
Mise à jour - 2022: Le Lucien-L. a été remplacé par le Jos-Deschênes (maintenant renommé Alexandrina-Chalifoux) qui était en opération à la traverse Tadoussac / Baie-Sainte-Catherine. Sa consoeur, Armand-Imbeau, est aussi présentement en service entre Sorel-Tracy / St-Ignace-de-Loyala.