Hello,
Just a quick word to let you know that the site is well alive. I ackowledge that few updates were done lately, but it is due to a lack of time and some technical issues. Things should get back to normal soon. Thank you.
Bonjour,
Juste un petit mot pour dire que le site est toujours en vie. J’admets que les mises à jour ont été rares dernièrement, mais c’est dû à un manque de temps et quelques problèmes de nature technique. Les choses devraient revenir à la normal sous peu. Merci.
Meanwhile, here’s a nice random shot of a hockey goal. / Pendant ce temps, voici une belle image aléotoire d’un but compté au hockey.
