Pour certains, « speciale edition » est beaucoup plus branché qu’édition spéciale. Le problème, c’est qu’en anglais, c’est « special edition » sans E à la fin de spécial. Il n’y a jamais de E à la fin de special en anglais. Si c’est pour l’écrire ainsi, c’est peut-être mieux de ne rien écrire du tout ou de le faire correctement dans une langue ou une autre, mais pas à moitié dans les deux.