Un « slug » en direction du Nouveau-Brunswick a circulé sur un train 308 du CN la semaine dernière. De type « yard booster (YBU-4) », il s’agit d’un ancienne unité de la série 500 du CN et maintenant renuméroté NBSR 2008. Il est destiné au NB Southern Railway, une filiale de l’empire Irving, à St.John.