{"id":136,"date":"2008-06-04T23:42:23","date_gmt":"2008-06-05T06:42:23","guid":{"rendered":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/?p=136"},"modified":"2008-06-06T11:38:47","modified_gmt":"2008-06-06T18:38:47","slug":"18-septembre-2007-ici-et-la","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/2008\/06\/04\/18-septembre-2007-ici-et-la\/","title":{"rendered":"18 septembre 2007: Ici et l\u00e0"},"content":{"rendered":"

\"BJ\"<\/a><\/p>\n

BJ, ce n’est pas tout \u00e0 faire un nom inspirant pour aller manger. En tout cas, pas pour moi.<\/p>\n

\"Bluff\"<\/a><\/p>\n

Avez-vous compt\u00e9 le nombre de fois que le nom de Simon-Olivier Fecteau revient sur l’affiche de son film? Il reste \u00e0 savoir s’il vend les billets et faire le popcorn lui-m\u00eame aussi!<\/p>\n

\"Boom<\/a><\/p>\n

Chose \u00e9trange, selon le Code de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re du Qu\u00e9bec, un gyrophare bleu signifie un v\u00e9hicule de police. Expliquez-moi comment une station de radio en \u00ab\u00a0remote\u00a0\u00bb peut en utiliser un?<\/p>\n

\"C\u00f4te-des-Neiges\"<\/a><\/p>\n

Pouvez-vous me dire \u00e0 quoi sert ce bout de rue sans adresse qui tombe sur un sens unique menant aux autres voies du chemin de la C\u00f4te-des-Neiges \u00e0 Montr\u00e9al?<\/p>\n

\"Cour<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0Cour d’entr\u00e9e\u00a0\u00bb ou le bon fran\u00e7ais de Westmount.<\/p>\n

\"The<\/a><\/p>\n

D’ailleurs, l’obscure nom de rue The Boulevard (Yeah, that’s the ONE!) devient Le Boulevard pour les quelques m\u00e8tres s\u00e9parant Westmount des voies du chemin de la C\u00f4te-des-Neiges \u00e0 Montr\u00e9al. Vive le bilinguisme!<\/p>\n

\"Goodenough<\/a><\/p>\n

Goodenough Road in Danville. Good enough for what? Not to go somewhere, but to remember somebody named Goodenough!<\/p>\n

\"Parking\"<\/a><\/p>\n

En Ontario, un nom en anglais (parking) devient un verbe en fran\u00e7ais (stationner). Etrange comme ph\u00e9nom\u00e8ne.<\/p>\n

\"Tracks\"<\/a><\/p>\n

Il f\u00fbt une \u00e9poque o\u00f9 les p’tits chars \u00e9taient rois \u00e0 Montr\u00e9al. A voir ces voies au coin de Ste-Catherine et St-Laurent, on a de la difficult\u00e9 \u00e0 reconnaitre ce qui est devenu avec le temps le quartier du \u00ab\u00a0red light\u00a0\u00bb, puis quoi au juste maintenant? Ah bon. Le futur quartier des spectacles…<\/p>\n

\"Road<\/a><\/p>\n

Pouvez-vous me dire ce que fait un cone sur un balcon?<\/p>\n

\"Shopping<\/a><\/p>\n

…Ou bien des paniers d’\u00e9picerie dans le fond de la rivi\u00e8re des Outaouais?<\/p>\n

\"Standard<\/a><\/p>\n

C’est s\u00fbrement une auto-\u00e9cole (alias un danger public), mais c’est appr\u00e9ci\u00e9 de signaler que c’est une manuelle, puisqu’on ne restera pas en arri\u00e8re au cas o\u00f9 ils auraient des probl\u00e8mes \u00e0 shifter…<\/p>\n

\"Vous<\/a><\/p>\n

J’aime toujours savoir o\u00f9 je suis<\/p>\n

\"Maison<\/a><\/p>\n

La maison du progr\u00e8s est ferm\u00e9. Qu’est-ce qu’on va faire dans la vie sans progr\u00e8s pour l’avenir?<\/p>\n

\"Manac\"<\/a><\/p>\n

Cette photo du logo de Manac est une demande sp\u00e9ciale re\u00e7ue.<\/p>\n

\"Pole<\/a><\/p>\n

This pole has a chocolate center. That’s good to know!<\/p>\n

\"X\"<\/a><\/p>\n

Tu peux faire une croix l\u00e0-dessus. Si sur les cartes de pirates, il y a un X dessin\u00e9 \u00e0 l’emplacement du tr\u00e9sor cach\u00e9, est-ce que \u00e7a voulait dit qu’il y avait un tr\u00e9sor pr\u00e8s de moi?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BJ, ce n’est pas tout \u00e0 faire un nom inspirant pour aller manger. En tout cas, pas pour moi. Avez-vous compt\u00e9 le nombre de fois que le nom de Simon-Olivier Fecteau revient sur l’affiche de son film? Il reste \u00e0 savoir s’il vend les billets et faire le popcorn lui-m\u00eame aussi! Chose \u00e9trange, selon le … Continuer la lecture de 18 septembre 2007: Ici et l\u00e0<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,17,18,16,4,10,21],"tags":[],"class_list":["post-136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives","category-centre-du-quebec","category-langue","category-histoire","category-insolite","category-montreal","category-urbanisme"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/barraclou.com\/media\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}